...
Criteria see https://faircookbook.elixir-europe.org/content/recipes/interoperability/selecting-ontologies.html#selecting-terminologies (used by domain, DCAT-compatible, license issues, mapping to other ontologies, maintenance, Logical Consistency and Reasoning Support, etc.)
Your tasks: Documentation and metadata | RDMkit
HRI hub involvement in this step
...